【娱乐圈最新爆料】《北平无战事》焦晃被配音 片方:因需要赶时间


发布时间:2020-10-29 07:05:23 阅读量:985 作者:博文

比如在横店影视城,经常有好几个戏在同时拍摄,容易出现这边敲锣打鼓那边枪炮隆隆的情况,在这种情况下同期收音,杂音太大,效果很差娱乐圈最新爆料。

10月起,民国大戏《北平无战事》开始上星播出,目前已经成为荧屏最火的电视剧。剧中,78岁的老艺术家焦晃演技得到了观众的认可。然而,熟悉焦晃的观众也发现,在《北平无战事》中很多台词并不是他本人的原声,令人十分不解。

A 焦晃为何用配音

焦老爷子是上海戏剧学院的科班出身,曾从事数十年话剧表演,不仅演技精湛,台词功底更是十分深厚,他的声音、表演在国内是独一无二的。然而,在《北平无战事》里,焦晃饰演的何其沧教授却有很多时候用的并不是焦老的原声。

为什么要使用配音演员完成焦晃的部分台词呢?“配音也就算了,可居然还是李立宏(配音)!整得又想起‘舌尖’了、食材了,遗憾啊!”有观众表达了不满。

为此,该剧片方特意发表声明,向焦晃以及观众致歉,并解释称因在拍摄过程中同期声录制环境的问题,导致后期需要演员进录音棚补录部分台词。同时,因为审查修改时间紧急,又考虑到焦老已经78岁高龄,后期制作部门就改为邀请国内最好的配音演员,补录了部分台词。

焦老的夫人陈晓黎在接受采访时也表示,虽有遗憾,但因赶时间剧组请人补录部分台词也属无奈,所以也和剧组达成了谅解娱乐圈最新爆料。

B 补录台词很普遍

其实,很多的国内电视剧都有补录台词的情况,而不少导演和演员都表示,需要后期配音的重要原因是拍摄现场的声音过于嘈杂。

知名剧评人李星文接受采访时表示,很多情况下,拍摄现场声音嘈杂,后期制作时声音需要修一下,比如演员同期声音太小、现场的其他声音被收了进来娱乐圈最新爆料。

相比之下,现代戏的同期收声条件要好得多。配音演员姜广涛举例说,在古装戏中绝对不可以出现汽车喇叭声,但在现代戏中,角色之间对话时出现一些嘈杂声,也可以被理解为是平常的现实环境。

李星文称,需要后期补录音还有一些情况,例如导演觉得有些台词不准确,或者审查后有些台词需要修改。像这类修改,有只改几处的,也有需要大改的,剧情、人名都要重新改过,就需要通过配音来弥补。

C 古装剧后期重配音

此外,在国内的电视剧中还有不少既没有使用同期声,也没有让演员自己配音,而是请专业配音演员进行后期配音的,比如《宫》、《甄嬛传》、《步步惊心》等热播剧。

知名制片人潘长甬接受采访时介绍,一般古装剧、年代戏都需要后期配音,因拍摄时如果演员的台词功底差一些,就很难符合在古代或者特殊年代的声音或其他特征,这就需要后期专业的配音演员去弥补。

李星文指出,一些偶像演员、年轻演员通常台词功夫比较差,声音可能有气无力,剧组就会邀请一些专业的配音演员去后期配音。

一些电视剧请港台地区或者国外的演员参演,而他们的普通话并不标准,这样的情况也需要进行后期配音。此外,一些国内演员的语言条件跟电视剧的风格以及角色的设定不符时,剧组也会考虑使用配音。

比如电视剧《回家的诱惑》,虽属同期声收录条件较好的现代戏,但两位女主演秋瓷炫和李彩桦一个说韩语一个说粤语,必须用配音。而男主角迟帅则因为说话带东北腔,与整个戏的感觉都不太合拍,最后也选择了配音。

D导演制片人决定谁配音

潘长甬透露,国内的电视剧审查制度并未对配音有所规定,是否配音以及谁来配音都由导演和制片人决定。而剧组在跟演员签合同的时候,其中有一项就明确规定,需要演员后期配音的,演员必须无偿去完成,劳务费不用单给,都包含在片酬中。但如果是需要其他配音演员来完成,这也是一项开支,但只占整部戏预算的百分之几。

潘长甬表示,演员其实也都希望能使用自己的声音,如果由别人去配音,他们会觉得偏离了自己本来对角色的那种状态,“演员表演是立体的,情绪、演技、声音都是一体的,当然用原声是最好的。”

然而,在进行配音工作时,演员档期却难以配合,这也是不少电视剧选择使用配音演员的重要原因。演员李解表示,因档期原因无法参与后期配音的情况其实很普遍。而在导演看来,与其为协调演员档期焦头烂额,还不如直接请专业配音演员方便。寿鹏寰

北平 焦晃 配音

上一篇: 《大明王朝1566》持续热播 优酷会员抢先看

下一篇: 乡村女歌手米兰达•兰伯特新歌回击八卦流言

网友评论:

来自西昌的网友说:评论时间:2020-10-29

尖酸刻薄的话少说,冲动任性的事少做。回复


来自深圳的网友说:评论时间:2020-10-29

有些事,就是不值得被原谅,跟大不大度没有关系;各有各的底线,做错了,就应该考虑为自己的错误付出代价。不是每个对不起,都能换回来一个没关系。回复


来自凤城的网友说:评论时间:2020-10-29

生命中曾经有过的所有灿烂,终究都需要用寂寞来偿还。回复


来自西昌的网友说:评论时间:2020-10-29

黑暗里想念焰彩,迷雾里思忖晴霞。回复


来自新乐的网友说:评论时间:2020-10-29

每个女人都是为爱而折翼的天使,她们来到人间,就再也回不去天堂了,所以需要男人好好的珍惜。我也是天使,不过降落的时候不小心脸先着地了,回不去天堂是因为体重的原因。还好,我还有一颗天使的心,善良、仁爱。回复


来自常德的网友说:评论时间:2020-10-28

习惯是件很可怕的东西吧。即使是美丽如玫瑰的东西,经过时间的稀释也会变得无趣,像擤过鼻子的纸一样可以随意丢弃。回复


来自仁怀的网友说:评论时间:2020-10-28

知识给人重量,成就给人光彩,大多数人只是看到了光彩,而不去称量重量。回复


来自龙岩的网友说:评论时间:2020-10-28

走好选择的路,别选择好走的路。回复


来自芜湖的网友说:评论时间:2020-10-27

聊再多的天都不如见一次面来得实在。回复


来自湛江的网友说:评论时间:2020-10-27

我不怕你什么都没有,我怕我什么都想要。回复


球场上庆40岁生日 何润东秘恋8

何润东和绯闻女友据香港媒体报道,何润东有个传了8年的绯闻女友Peggy,但在感情方面十分低调的他很保护女方,连经纪人辛志谕都没见过。但在12日晚何润东被拍到与友...

2020-10-29
鲁豫《演说家2》讲述"错失爱情"

继首场吐槽狗血爱情后,今晚《超级演说家2》鲁豫将再度讲述“错失爱情”,疑似自曝亲身经历。故事讲述的是两个主人公都彼此喜欢,男生大胆表白,但是由于女生缺乏勇气,没...

2020-10-29
前央视主持人马斌获缓刑 因走私两

焦点1因两条香烟获刑冤吗“过海关不按规定主动申报涉及走私”据香港《旅客携带烟酒入境数量规定(2010年)》,凡年满十八岁的旅客,可以免税携带19支香烟进入香港,...

2020-10-29
陈冠希北京酒吧被曝关闭 张柏芝接

2014年5月,陈冠希投资8000万港元,在北京世贸天阶开“5F”酒吧。近日爆出,开业仅8个月的酒吧正式宣布停业。更令人惊叹的是,有消息爆出其酒吧停业后,部分员...

2020-10-29
“回追”郭羡妮短信曝光 温兆伦意

郭羡妮与温兆伦一段经典“菠萝包之恋”2004年玩完,表面上各行各路,但近日有香港媒体报道,这段“瘟妮恋”仍留有后手,温兆伦近日被爆用短信和博文“回追”郭羡妮,但...

2020-10-28
马特·达蒙欲与张艺谋合作新片 章

据国外媒体报道,传奇东方影业筹划数年的《万里长城》最近有了新的动向,好莱坞影星马特·达蒙很有兴趣主演这部影片,与导演张艺谋合作一把。而此前还有消息称,章子怡可能...

2020-10-28
小S否认曾说“要么瘦要么死” 提

身材足够苗条。此前还有说法称其曾扬言“要么瘦要么死”。昨晚,她在微博澄清这一说法,称自己从未讲过这句话,并声称自己是提倡健康减肥的。昨晚,小S的朋友在微博上晒出...

2020-10-27
新京报:国产剧集数越多,口碑越差

其豆瓣评分从开播的8.2分一路跌到了5.7分,再次引发了观众关于“注水剧”的议论。近日,国家广播电视总局“提倡电视剧网络剧拍摄制作不超过40集,鼓励30集以内的...

2020-10-27
热门专题